【IT】日本人同士の「エセ中国語」でのやりとりが中国で話題に(下ネタ注意)

1: 2017/11/17(金) 11:07:08.23 ID:9U7T/2+h0

紹介されたのは、日本人同士がメッセンジャーアプリ上で繰り広げたという、似非(エセ)中国語によるやり取りだ。
「青鳥乃新印象画像欲」「理解五千日元了承」「後日再度連絡差上」「了承」「姉貴原稿多忙場合、我、依頼、原稿乃後、大丈夫」「魔剤?申訳茄子。貴殿優言葉有難頂戴、其言葉甘、後程描写致」といった具合で、漢字だけを使ったやり取りが続いている。

日本語を全て漢字に直して羅列して作った「中国語」で、日本人には理解できるが、中国人は解読に苦しむことだろう。やりとりを紹介したアカウントは「互いに相手が中国人だと思ったようで、しかも『中国語』で注文に成功したと思っているらしい」と説明している。

中国のネットユーザーの中には、理解できた人とそうでない人がいるようで、「死ぬほど笑った」「日本語が中国語から作られたということがよく説明されている現象だ」という声がある一方、

(以下全文はソースにて)

https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171117/Recordchina_20171117014.html

以下、反応

via:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1510884428/

89: 2017/11/17(金) 11:23:00.55 ID:38/KbulH0

>>1
>やりとりを紹介したアカウントは「互いに相手が中国人だと思ったようで、しかも『中国語』で注文に
>成功したと思っているらしい」と説明している。

なわけねーだろ

 

2: 2017/11/17(金) 11:07:30.11 ID:zRC1Fic6d
緊急射精案件

 

5: 2017/11/17(金) 11:08:29.11 ID:nmLrlX3lr
すまんな謝謝

 

6: 2017/11/17(金) 11:08:30.36 ID:L1gHe7C60
哈哈哈

 

7: 2017/11/17(金) 11:09:00.06 ID:apkN+hCL0
申訳茄子

 

8: 2017/11/17(金) 11:09:09.88 ID:4m2jnRrO0
阿”!!

 

10: 2017/11/17(金) 11:09:32.43 ID:lAC7+YaI0
え!わからんの!?旅行行ったとき漢字書いていろいろ教えてもらったで?

 

33: 2017/11/17(金) 11:13:33.25 ID:kLkPzq9ta
>>10
こっちにはない漢字もあればあっちには無い漢字もあるし同じ時でも意味が全然違うこともあるしそこまで通じんぞ

 

13: 2017/11/17(金) 11:10:14.45 ID:AGQVt57W0
はい珍珍車庫

 

16: 2017/11/17(金) 11:10:41.20 ID:PlIx3Ymzd
雌逝

 

19: 2017/11/17(金) 11:11:06.20 ID:bTpU+ceLM
汚汚汚~

 

20: 2017/11/17(金) 11:11:23.13 ID:3JNx52QYp

 

59: 2017/11/17(金) 11:18:28.13 ID:UVAbCCimM
>>20
これほんまに草

 

25: 2017/11/17(金) 11:11:58.91 ID:H9/2kzUL0
真打登場

 

28: 2017/11/17(金) 11:12:45.23 ID:7hLbE5Vp0
男娘「残念僕男性交不可」平平

 

46: 2017/11/17(金) 11:16:07.00 ID:qvuPiohQd
>>28
可也

 

29: 2017/11/17(金) 11:12:47.72 ID:yph/vGml0

「日本語が中国語から作られたということがよく説明されている現象だ」

是勘違大学日本語科入学後悔阿呆存在仄聞

 

36: 2017/11/17(金) 11:14:21.55 ID:4ICM+IWA0
習☆極小陰茎☆近平

 

45: 2017/11/17(金) 11:15:59.31 ID:bTpU+ceLM
>>36
収容不可避

 

60: 2017/11/17(金) 11:18:50.17 ID:a3wmixhbd
中国人なのにどんどん読めなくなっていくって言ってる奴おったな

 

67: 2017/11/17(金) 11:19:51.54 ID:9U7T/2+h0

 

79: 2017/11/17(金) 11:21:28.74 ID:ER18hMyVa

 

94: 2017/11/17(金) 11:23:33.04 ID:EgVaIQzw0
>>79
読ませる文だわw

 

112: 2017/11/17(金) 11:25:41.92 ID:hqNJzXkz0
>>79
羽毛布団不要すき

 

110: 2017/11/17(金) 11:25:28.21 ID:StyuwvW20
数年前にも偽中国語が流行ったみたいな記事あったしな
向こうでは見た感じ古文っぽくて面白いとかなんとか

 

134: 2017/11/17(金) 11:28:01.90 ID:whQl83EVa
日中はきっと分かりあえる

 

folder

今日のピックアップ


【AMAZON】~本日の特選~

流行りのウェアラブルネックスピーカーのセールが21日から!

ペットにもおすすめの携帯扇風機

【GEARBEST】~本日の特選~

ASUSおOnePlus7もバグ価格のような…要注目!256GBのmidroSD…使えるんかなあ(´・ω・`)

商品名 倉庫 クーポンコード クーポン価格(円) 限定回数 終了日 備考
スマホ&周辺商品
ASUS Zenfone 6 6.4 inch 6GB + 64GB Full-screen Global Version Smartphone – Black HK
フラッシュセール 59399 円 50 8月31日
ASUS Zenfone 6 6.4 inch 6GB + 128GB Full-screen Global Version Smartphone – Black HK
GBMPOUZF6 62855 円 50 8月31日
Nubia Red Magic 3 4G Gaming Phablet International Version – Black HK
フラッシュセール 58319 円 100 8月31日
ASUS ROG ZS600KL Gaming Phone 4G Phablet International Version – Black Standerd Version HK
フラッシュセール 59399 円 50 8月31日
OnePlus 7 4G Phablet International Version – Red HK
GBDPBJ256 48599 円 150 8月31日
タブレット&ノートパソコン
ALLDOCUBE Kbook 13.5 inch 3K IPS Display Laptop with 512GB SSD China
GB-KBOOK 49679 円 100 8月26日
HUAWEI Honor MagicBook Pro HBL – W19 16.1 inch Notebook China
フラッシュセール 114479 円 100 8月31日
周辺製品
EAGETT1HighSpeedUHS-IFlashTFMicroMemoryCard-DaySkyBlue256G China
GBCN20EAGETT1 3023 円 200 8月31日

 

裏情報

ご利用は自己責任にて!

ebay

・OFFICE 365(テスト用途にお使いください)

・Adobe Photoshop CC 2019

・Audials One 2019

ヤフオク

ヤフオク

・Microsoft Windows 10 professional 正規

※paypalの方が安いが安全性を期して…?

・ESET INTERNET SECURITY

アカウント分割販売…でしょうか。

EA自動売買

2011年から実稼働している信頼と実績の自動売買投資ツール「Wall street Forex Robot」を、 通常約3万円のところ、9800円の価格でご提供します。 Telegramから@LHofficialへご連絡ください。※完全正規品です

トレードコスト世界最安保証!

Tradeview

Tradeviewは完全A-Book(注文を呑まない優良業者)であることがあらゆる検証で確定しており、 加えて手数料についても最大限の優遇を行っています。(「口座タイプと特典」参照) そして万一の際には3.5万ドル(約400万円)の補償。この補償水準は業界平均の約4倍と、世界屈指です。 サブサイト「逆転のFX」では、投資全般に関係する最高レベルの情報を提供してまいります。

口座タイプと特典(MT4に限ります)

  • ILC(Innovative Liquidity Connector):世界最小スプレッド、手数料250円(通常500円)
  • X-Leveledge(スタンダード):高水準スプレッド(手数料80%OFF)、手数料なし

こちらのリンクので入会ください。2つ開設いただいた場合に、最安価格が適用されます。

テック・ゲーム

【朗報】Aviutlが約6年ぶりに更新!!!
1: アンタレス(やわらか銀行) 2019/08/19(月) 13:09:15.43 ID:U2Wgfb9D0 BE:487816701-PLT(12060) version1.10テスト版 http://spring-fragrance.mints.ne.jp/aviutl/ 以下、反応 6: プレアデス星団(東京都) 2019/08/19(月) 13:14:40.83 ID:wCbQ19tU0 エーブイアイユーティルじゃね。   13: ハービッグ・ハロー天体(神奈川県) 2019/08/19(月) 13:22:58.83 ID:dhpcQr3O0 これ以外で使えるフリーソフトないからまだ使う H264でお勧め教えて   46: 天王星(庭) 2019/08/19(月) 14:24:50.12 ID:UFZzUy6A0 >>13 hand brake   70: パルサー(ジパング) 2019/08/19(月) 15:42:24.40 ID:oLTlmqWI0 &

続きを読む

【悲報】LINEの新機能オープンチャットがカオス 出会い厨の新移住先になるだろこれ…
【動画】常磐道BMW煽り運転おじさんの息子、YouTuberだったwwwww「被害者の方、原因を作られましたよね?納得いかない!チッ!」※デマ注意※
【企業】ビジネスチャットツール提供の「Chatwork」がマザーズ上場へ 乱立する後続サービスを抑えられるか
【悲報】YouTuberはじめしゃちょーさん、レンタルなんもしない人に危険運転を告発され無事オワコンw

「IT情報」記事をもっと見る

IT情報 人気記事

【DeepNude】<DL方法・リンクあり>女性の写真を1クリックで裸にしてしまう驚異のアプリ……
【朗報】「秀丸エディタ」がMicrosoftストアからダウンロード可能、無期限の試用が可能
【悲報】Bittorrentでジャンプを違法DLしたらプロパイダから警告文が届いた。
【同窓会】スターチャンネル、X度目の改造B-CAS対策?解除可能か?ネット上の反応は
【フォント】Windows 10の新しいフォントUDデジタル教科書体が見やすいと一部で話題に。これMac超えか?
【悲報】LINEの新機能オープンチャットがカオス 出会い厨の新移住先になるだろこれ…
【悲報】ヤクザさん、おサイフケータイを契約しただけで逮捕される
【朗報】Aviutlが約6年ぶりに更新!!!
【悲報】なんJ民、レスバトル勝利のためだけに5万円で学歴を買ってしまう(メルカリ)
【芸能】佐香智久さん、ツイ垢乗っ取られでんぱ組黒とのハメ撮り感想が流出 Twitter社のセキュリティに深刻な問題か