【IT】日本人同士の「エセ中国語」でのやりとりが中国で話題に(下ネタ注意)

1: 2017/11/17(金) 11:07:08.23 ID:9U7T/2+h0

紹介されたのは、日本人同士がメッセンジャーアプリ上で繰り広げたという、似非(エセ)中国語によるやり取りだ。
「青鳥乃新印象画像欲」「理解五千日元了承」「後日再度連絡差上」「了承」「姉貴原稿多忙場合、我、依頼、原稿乃後、大丈夫」「魔剤?申訳茄子。貴殿優言葉有難頂戴、其言葉甘、後程描写致」といった具合で、漢字だけを使ったやり取りが続いている。

日本語を全て漢字に直して羅列して作った「中国語」で、日本人には理解できるが、中国人は解読に苦しむことだろう。やりとりを紹介したアカウントは「互いに相手が中国人だと思ったようで、しかも『中国語』で注文に成功したと思っているらしい」と説明している。

中国のネットユーザーの中には、理解できた人とそうでない人がいるようで、「死ぬほど笑った」「日本語が中国語から作られたということがよく説明されている現象だ」という声がある一方、

(以下全文はソースにて)

https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171117/Recordchina_20171117014.html

以下、反応

via:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1510884428/

89: 2017/11/17(金) 11:23:00.55 ID:38/KbulH0

>>1
>やりとりを紹介したアカウントは「互いに相手が中国人だと思ったようで、しかも『中国語』で注文に
>成功したと思っているらしい」と説明している。

なわけねーだろ

 

2: 2017/11/17(金) 11:07:30.11 ID:zRC1Fic6d
緊急射精案件

 

5: 2017/11/17(金) 11:08:29.11 ID:nmLrlX3lr
すまんな謝謝

 

6: 2017/11/17(金) 11:08:30.36 ID:L1gHe7C60
哈哈哈

 

7: 2017/11/17(金) 11:09:00.06 ID:apkN+hCL0
申訳茄子

 

8: 2017/11/17(金) 11:09:09.88 ID:4m2jnRrO0
阿”!!

 

10: 2017/11/17(金) 11:09:32.43 ID:lAC7+YaI0
え!わからんの!?旅行行ったとき漢字書いていろいろ教えてもらったで?

 

33: 2017/11/17(金) 11:13:33.25 ID:kLkPzq9ta
>>10
こっちにはない漢字もあればあっちには無い漢字もあるし同じ時でも意味が全然違うこともあるしそこまで通じんぞ

 

13: 2017/11/17(金) 11:10:14.45 ID:AGQVt57W0
はい珍珍車庫

 

16: 2017/11/17(金) 11:10:41.20 ID:PlIx3Ymzd
雌逝

 

19: 2017/11/17(金) 11:11:06.20 ID:bTpU+ceLM
汚汚汚~

 

20: 2017/11/17(金) 11:11:23.13 ID:3JNx52QYp

 

59: 2017/11/17(金) 11:18:28.13 ID:UVAbCCimM
>>20
これほんまに草

 

25: 2017/11/17(金) 11:11:58.91 ID:H9/2kzUL0
真打登場

 

28: 2017/11/17(金) 11:12:45.23 ID:7hLbE5Vp0
男娘「残念僕男性交不可」平平

 

46: 2017/11/17(金) 11:16:07.00 ID:qvuPiohQd
>>28
可也

 

29: 2017/11/17(金) 11:12:47.72 ID:yph/vGml0

「日本語が中国語から作られたということがよく説明されている現象だ」

是勘違大学日本語科入学後悔阿呆存在仄聞

 

36: 2017/11/17(金) 11:14:21.55 ID:4ICM+IWA0
習☆極小陰茎☆近平

 

45: 2017/11/17(金) 11:15:59.31 ID:bTpU+ceLM
>>36
収容不可避

 

60: 2017/11/17(金) 11:18:50.17 ID:a3wmixhbd
中国人なのにどんどん読めなくなっていくって言ってる奴おったな

 

67: 2017/11/17(金) 11:19:51.54 ID:9U7T/2+h0

 

79: 2017/11/17(金) 11:21:28.74 ID:ER18hMyVa

 

94: 2017/11/17(金) 11:23:33.04 ID:EgVaIQzw0
>>79
読ませる文だわw

 

112: 2017/11/17(金) 11:25:41.92 ID:hqNJzXkz0
>>79
羽毛布団不要すき

 

110: 2017/11/17(金) 11:25:28.21 ID:StyuwvW20
数年前にも偽中国語が流行ったみたいな記事あったしな
向こうでは見た感じ古文っぽくて面白いとかなんとか

 

134: 2017/11/17(金) 11:28:01.90 ID:whQl83EVa
日中はきっと分かりあえる

 

folder

お知らせ

すでに上記等で報じられている、NHKによる当サイトへの名誉棄損訴訟については、しかるべく対応をするため手続きを進めております。立花先生、誠にありがとうございます。

今日のピックアップ

ピックアップ記事


 

【GEARBEST】~3/18日の特選クーポン~

商品名 倉庫 クーポンコード クーポン価格(円) 限定回数 終了日 備考
OPPO Realme X2 Pro 8GB RAM 128GB ROM Global Version – Blue HK
MPREALGB123 51519 円 30 3月31日 在庫あり
OPPO Realme 5 Pro 4G Smartphone 6.3 inch FHD+ Android 9.0 Snapdragon 712 AIE Octa Core 4GB RAM 128GB ROM 4 Rear Camera 4035mAh Battery Global Version – Green HK
フラッシュセール 24639 円 100 3月19日 在庫あり
Oneplus 7T 4G Smartphone 6.55 inch Oxygen OS Based Android 10 Snapdragon 855 Plus Octa Core 8GB RAM 256GB ROM 3800mAh Battery International Version HK
GBOP7TG8256 58239 円 200 3月19日
Xiaomi Mi Note 10 Pro 108MP Penta Camera Mobile Phone Global Version Smartphone – Green China
フラッシュセール 55888 円 100 3月19日
Redmi Note 8 Pro 6+64 green HK
GBNOTE8P6 23474 円 100 3月19日
Redmi Note 8 4+128 Black HK
GBNOTE804 19039 円 100 3月19日
Redmi 8 4+64 Black HK
GBREDMI804 14447 円 100 3月19日
10PCS Disposable Face Masks Elastic Earloop Dustproof Anti-bacteria Spit Splash Protection for Health Care – Day Sky Blue 10pcs China
GB-HBZKSYCZ 1007 円 100 3月19日
20pcs Disposable Medical Masks 3 Layers – Light Sky Blue 20pcs China
GB-HBZKZTW 1791 円 100 3月19日
50PCS 3-layer Face Masks Elastic Earloop Dustproof Anti-bacteria Disposable Protection for Health Care – Light Sky Blue China
フラッシュセール 3807 円 100 3月19日
5 Packs of N95 FFP1 PM2.5 Anti-air Pollution With Respirator Head With Dust Mask – White China
フラッシュセール 3359 円 100 3月19日
20 Packs of N95 FFP1 PM2.5 Anti-air Pollution With Respirator Head And Dust Cov – White China
フラッシュセール 12319 円 100 3月19日
20 Packs of N95 PM2.5 Anti-air Pollution Safety Mask Respirator – White China
フラッシュセール 12319 円 100 3月19日
Soft Silicone Protective Safety Goggles Anti Virus Anti-Fog Goggles Windproof Dustproof Glasses Transparent Eye Protection – Transparent China
フラッシュセール 447 円 100 3月19日
Gocomma UV Sterilization Fast Charging Wireless Charger Aromatherapy Diffuser 3 in 1 Multi-Functional Portable Disinfection Box – Blue China
フラッシュセール 3135 円 100 3月19日
Baseus Portable 10W Qi Wireless Charger QC3.0 Fast Charge Pad Compatible with iPhone and Samsung – Black China
GBSJ4630794 1455 円 100 3月19日
C201 Electronic E-ink Screen Thermometer Hygrometer 1pc from Xiaomi youpin China
GB083001 1119 円 100 3月19日
Xiaomi Mijia MJCTD02YL Simple LED Bedside Lamp China
GBGYF050 5151 円 100 3月19日
Xiaomi Mijia LCD Writing Tablet with Pen Digital Drawing Electronic Handwriting Pad Graphics Board China
フラッシュセール 1455 円 100 3月19日

 

過去のクーポン一覧・購入方法はこちら

まとめ

【悲報】ヒカキンさん、志村けん死去で号泣
1: 風吹けば名無し 2020/03/31(火) 18:21:14.07 ID:qSgH0J9J0 以下、反応 2: 風吹けば名無し 2020/03/31(火) 18:21:32.24 ID:qSgH0J9J0 憧れの人やから可哀想   5: 風吹けば名無し 2020/03/31(火) 18:22:09.40 ID:qSgH0J9J0   21: 風吹けば名無し 2020/03/31(火) 18:24:30.82 ID:zKaNBzKd0 >>5 実際に会ってるとまた違うやろな   165: 風吹けば名無し 2020/03/31(火) 18:40:02.15 ID:gBKvW9fzM >>21 ワイ会ったことないけど仕事中に号泣したで   63: 風吹けば名無し 2020/03/31(火) 18:29:26.75 ID:/6V91Nif0 >>5 会ったことあるんやな   180: 風吹けば名無し 2020/03/

続きを読む

【朗報】宮迫博之さん、ユーチューバーとして成功するwywywywywywywywywy
【朗報】TKO木下、YouTubeチャンネルを開設し宮迫ルートへ
志村けんの死をネタにしたyoutuber、高評価率0.008%を記録してしまう
【悲報】福原遥ことまいんちゃんのYouTubeチャンネル登録者が少なすぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwww

「IT情報」記事をもっと見る

IT情報 人気記事

【フォント】Windows 10の新しいフォントUDデジタル教科書体が見やすいと一部で話題に。これMac超えか?
【朗報】「秀丸エディタ」がMicrosoftストアからダウンロード可能、無期限の試用が可能
【悲報】なんJ民、レスバトル勝利のためだけに5万円で学歴を買ってしまう(メルカリ)
【歓喜】ZIPで放送されたIT会社経営男のスマホにホモアプリがあるのが晒されてしまう
【有機EL】有機ELの光変換効率をほぼ100%にする技術が開発される テレビやスマホの画面がより省エネ&長寿命に!-ケンブリッジ大学
【IT】日本人同士の「エセ中国語」でのやりとりが中国で話題に(下ネタ注意)
【Youtuber】「詐欺クレーンゲーム」を“突撃取材”したジョーブログさんの動画とインタビューが報道される
【ネット】5chの女叩き、ガチで女性を傷つけていた 「世の中の男は全員レイシストだと思うようになった」
【閲覧注意】女性YouTuber、赤飯を喉に詰まらせ死亡!?(動画あり)
【悲報】ヒカキンさん、志村けん死去で号泣