【鉄道】JR西日本、「人身事故」を「列車がお客様と接触」に言い換え 飛び込み自殺のイメージが強過ぎる表現のため

1: 2017/11/06(月) 16:55:13.23 ID:CAP_USER9

JR西日本が、運行情報などに使われる「人身事故」という表現を「列車がお客様と接触」に改めました。自殺防止策の一環として、11月1日に切り替えたとのこと。

JR西日本に取材したところ、「『人身事故』という表現は『自殺』を連想させやすく、そこから鉄道を自殺の手段に用いる考えが生まれやすくなる可能性がある」とする論文が、鉄道関連の研究を行う鉄道総合技術研究所から発表されているとのこと。これを受け、同社は2016年12月から表現の変更を検討しはじめ、約1年後の今年11月から「列車がお客様と接触」を運行情報、駅構内のアナウンスなどで使うことになったといいます。

鉄道総合技術研究所の記事によれば、オーストリアでは、地下鉄での飛び込みに関する報道を控えた結果、飛び込みの件数が大きく減少したという事例が。同団体の調査でも「日常会話、駅の電光掲示板、テレビや新聞などで鉄道自殺に関する情報に接触した経験の多い人ほど、自殺の手段を考えた場合に鉄道を思いつきやすい」という結果が出ているそうです。

また、「人身事故」という言葉から「ホームからの飛び込み」をイメージする人は、全体の約6割に及ぶというアンケート結果も。実際には異なるトラブルが「人身事故」と表現されているケースもあるため、多くの人が現実以上に頻繁に、鉄道自殺に関する情報を受け取ってしまっていることになります。

他の鉄道会社にも、同様の自殺対策を講じているのか伺ってみましたが、JR東日本は「現在のところ、『人身事故』の言い方を改める予定はない」とコメント。JR東海は「人身事故」の代わりに「人が列車に触車」という特殊な言い方を使用していますが、「かなり以前に導入されたため、使われるようになった経緯などは分からない」としていました。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171106-00000048-it_nlab-life

https://amd.c.yimg.jp/amd/20171106-00000048-it_nlab-000-0-view.jpg

以下、反応

via:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1509954913/

147: 2017/11/06(月) 17:57:59.18 ID:Deoxb/Bd0
>>1
むしろそっちがリアルすぎてダメだろ

 

153: 2017/11/06(月) 18:00:12.15 ID:btxvnKyT0
>>1
余計に生々しいわ

 

176: 2017/11/06(月) 18:06:44.04 ID:xlaD9ORo0

>>1

素直に「飛び込み自殺がありました」と言えばいいだろ、
なんで誤魔化すんだ?

 

195: 2017/11/06(月) 18:18:24.55 ID:ST6+FwUl0
>>176
自殺じゃないかもしれんだろうが
酔っ払いが誤ってホームに転落したとか

 

210: 2017/11/06(月) 18:21:24.03 ID:92xGCoCF0
>>1
つまり、「いま飛び込み自殺がありました」と翻訳すればいいわけね。

 

3: 2017/11/06(月) 17:00:34.30 ID:8qrkQ6Ez0
列車がお客様を摩り下ろし

 

4: 2017/11/06(月) 17:01:28.74 ID:8FH0EKpq0

人身事故→あー、事故あったんだなあ

列車がお客様と接触→うわー痛そう大怪我、というかミンチかよ。。

後者のほうが気分悪いんだけど

 

30: 2017/11/06(月) 17:10:55.93 ID:D2iEDZtv0
>>4
同意。返って具体的なこと想像しちゃう

 

109: 2017/11/06(月) 17:42:30.77 ID:ZAlhe0MR0

>>4
人身事故は聞き慣れて
自殺のイメージ無かったわ

お客様と接触…生々しい(つд`)

 

6: 2017/11/06(月) 17:02:01.93 ID:N4I71nQb0
ホームから飛び込んだのならお客様だろうけど
踏み切りなんかで轢かれた場合は客じゃないよな

 

10: 2017/11/06(月) 17:04:41.44 ID:Zuqir0pk0
実際のところ、酔っぱらいが電車に接触するってケースが多いようで

 

16: 2017/11/06(月) 17:06:08.74 ID:UJgUEK1v0
お客様じゃない場合どうするの?
踏み切りとか

 

21: 2017/11/06(月) 17:08:23.63 ID:o5z99ute0
>>16
鉄道のなかまたちがお客様と接触

 

25: 2017/11/06(月) 17:09:48.50 ID:BpZuwgGx0
これ見て思い止まってくれ
https://youtu.be/VEnniDMeY8I?t=18s

 

40: 2017/11/06(月) 17:13:17.86 ID:QoaD81Br0
>>25
貴重な鹿が…

 

28: 2017/11/06(月) 17:10:21.24 ID:QoaD81Br0
お客さまが列車に接触だろ

 

34: 2017/11/06(月) 17:11:40.35 ID:cpanDm/80

いい加減、全てのホームに柵を設けろや

後世の人が聞いたら
「えっ、あんな危ないホーム上が筒抜け状態だったんですか!?」って
ビックリすると思うぞ

 

120: 2017/11/06(月) 17:47:33.39 ID:q+pbQrHG0
>>34
特急が通過するホームで、すぐそばをボケーっと歩いてるオッサンとか結構怖い
つまづいたり立ちくらみしたら終了だろと

 

43: 2017/11/06(月) 17:13:33.09 ID:fL4EGm4k0
言葉にイメージもくせもねぇわ
こんなことするから差別と区別がわからない人間育ってくんだろ

 

60: 2017/11/06(月) 17:17:42.81 ID:sXkoJOll0
日本軍=自衛隊
空襲警報=Jアラート
爆破テロ=爆発音事件
地下鉄サリンテロ=地下鉄サリン事件
レイプ=乱暴

 

64: 2017/11/06(月) 17:18:20.30 ID:wZ+5QSsH0
体を強く打ち→バラバラ

 

67: 2017/11/06(月) 17:20:20.09 ID:BpZuwgGx0
ごくまれに電車に轢かれても
生きてる人がいるからな

 

86: 2017/11/06(月) 17:27:25.17 ID:/b1YxZwrO
>>67
レールの隙間に寝転んでて無傷とかあるじゃない?
あれは接触してないんだよね

 

80: 2017/11/06(月) 17:25:23.05 ID:E5TmRYeL0
横文字のほうがええで
お客様とタッチ

 

135: 2017/11/06(月) 17:53:13.28 ID:e3m4/toP0
動輪がお客様を裁断いたしました

 

146: 2017/11/06(月) 17:57:29.83 ID:IZhUthRw0
車輪及び車体清掃の為でいいやん

 

160: 2017/11/06(月) 18:02:29.69 ID:ehJnyNR40
事故のため、でいくね?
なんで人とぶつかったって言わなきゃならんの?

 

178: 2017/11/06(月) 18:07:40.27 ID:ptlNBsCp0
>>160
おまえらが事故起こしただろ
遅れたのは、おまえらのせいだ
賠償しろ!!と吠え出す連中と
それに便乗する連中がおるから
車掌飛び降り事件の映像みたら酷かった
さすが、関西
まともな人が耐え忍ぶ町 忍情の町 それが大阪

 

191: 2017/11/06(月) 18:15:05.11 ID:8cOuBdpQ0
多分この言い回し考えた人は電車とキスしてる
イメージを思い浮かべてたんだろうな

 

203: 2017/11/06(月) 18:20:10.10 ID:KIZkh+TU0
人身事故で車内に2時間閉じこめられたとき
車掌から「負傷者の一部が見つかりません」とアナウンスがあったけど
オブラートに包もうとせずにちゃんと説明してくれ

 

218: 2017/11/06(月) 18:27:53.35 ID:7oKjnsR50
痴漢もこれから「女性がお客様と接触」ってことでええんかの

 

230: 2017/11/06(月) 18:31:10.12 ID:kOjG3fK20
鉄道職員や救急隊員にカメラ付けて現在の事故現場から救急車から救急病院内まで
映像が電車内のモニターに流れて客が見れるようにしたらいい
どれだけの人がそれぞれ大変な思いして鉄道の復旧を急いでるから少しは理解が深まるだろう

 

231: 2017/11/06(月) 18:31:29.74 ID:GgxdZYpd0

投身による運行妨害のため~でいいよ

暗にすげえ迷惑って表現をとるべき
鉄道会社からも客からもオブラート無しに「マジ迷惑、死ぬなら他所行けよ」って言われれば自殺ためらうかもしれん

 

237: 2017/11/06(月) 18:33:26.62 ID:lP6VJk5W0
踏み切りとかでやる人、お客様じゃないじゃん

 

folder


ニュース