【車】海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名

1: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/09/25(火) 11:20:12.99 ID:Fbqy3G8x0● BE:121394521-2BP(3112)

クルマの車名というのはさまざまな意味を込められて付けられている。
日本語をもとに付けられたものや英語のもの、ラテン語や神話の中のものをベースにした造語まで多岐にわたっているが、中には海外の人が聞くと「???」となってしまう意味を持ち合わせている車名も存在している。
そういった車種の多くは日本専売車だったり、輸出時には別名を名乗ったりしているが、今回はそんな海外では言いづらい車名を持ったクルマをご紹介したい。

1)トヨタ・セリカXX
1978年にセリカの上級車種として登場したセリカXX。すべて直列6気筒エンジンを搭載し、先行して北米市場で成功を収めていた日産・フェアレディZのポジションにトヨタが送り出したモデルだった。
しかし、この「XX」という部分が、当時のアメリカで映画の成人指定度合いを示す値として使われていたため、輸出仕様は「スープラ」という名前が採用されることとなった。
結局3代目となるA70系からは全世界的にスープラという名前に統一されている。

2)マツダ・ラピュタ
よほどのマニアでない限りピンとこないかもしれないマツダ・ラピュタ。じつはスズキ・keiのOEMモデルであり、1999年から2005年まで販売されていたモデルである。
この車名のラピュタは、ガリバー旅行記に登場する空飛ぶ島から付けられているのだが、そもそものラピュタとはスペイン語で売春婦という意味を持っているのだ。
そのため、同じ由来を持つ名作「天空の城ラピュタ」もアメリカ圏では「Castle in the Sky」という作品名になっている。

3)スズキ・ハスラー
ワゴンRベースのクロスオーバーSUVとして、新規車種としては初代ワゴンR以来の大ヒット車種となったスズキ・ハスラー。
過去にスズキが生産していたバイクのTSシリーズの愛称としても知られている名前だ。しかし、この名前、アメリカでは1974年に発行された男性誌の名前として知られているほか、詐欺師という意味も持ち合わせているのだ。
ポール・ニューマン主演の映画、ハスラーもそもそもは賭けビリヤードを主題にしたものである。

このように日本国内でのみの車名だったり、そもそも国内専売の軽自動車には別の意味を持った名前が付けられたものも存在する。
逆にホンダ・フィットのようにフィッタという名前にするつもりが、スウェーデン語で女性器を意味することが判明したため直前で変更されたと噂される車種も存在している。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/

http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/6/1/61963_1568_e8b208beb0e36b0f5b1f60db8dc0020a.jpg

no title
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/d/7debe_1568_322ec8ddadaede772b2ed421b9763157.jpg

no title

以下、反応

188: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2018/09/25(火) 12:28:47.29 ID:7hmHyDNn0

>>1
天空の城ラピュタ

現在スペインでは日本語がそのまま使用されていたり

 

220: 名無しさん@涙目です。(福井県) [GB] 2018/09/25(火) 12:42:37.71 ID:qmqHhg3H0

>>1
>そもそものラピュタとはスペイン語で売春婦という意味を持っているのだ。

天空の城売春婦かぁw

 

2: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [NO] 2018/09/25(火) 11:21:39.63 ID:4RIlC7c70
セリカXX

 

3: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [FR] 2018/09/25(火) 11:22:07.18 ID:EBoIx/HK0
ハスラーは狙ってる

 

4: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/09/25(火) 11:22:09.71 ID:MtlPnXKQ0
カルピスが牛の小便とかなんとか

 

36: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2018/09/25(火) 11:30:12.01 ID:J6vS9Ehb0
>>4
カルピスがそういうわけじゃなく、そう聞こえるからってだけ
COW PISS

 

5: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2018/09/25(火) 11:22:27.55 ID:3wpyxnXm0
今だったら日本語の名前つけたほうがカコイイッてなンじゃね?

 

84: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/09/25(火) 11:50:27.65 ID:wkk1VNnH0
>>5
20年以上前は日本語の車名がついてる日本車があったけど、無くなったはず

 

106: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US] 2018/09/25(火) 11:56:15.16 ID:2usDGlyi0
>>84
カムリは現行じゃないの?

 

110: 名無しさん@涙目です。(庭) [DE] 2018/09/25(火) 11:58:08.33 ID:sv7F8S+u0
>>84
ムラーノとか?

 

218: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2018/09/25(火) 12:42:15.96 ID:jjx5t+OF0
>>110
寺野とか

 

6: 名無しさん@涙目です。(山口県) [EU] 2018/09/25(火) 11:22:32.59 ID:JIQsK3gb0
天空の城ラピュタ(1時間1万ポッキリ)

 

7: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2018/09/25(火) 11:22:46.82 ID:OqerP/iS0
インポレッサ

 

8: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [GB] 2018/09/25(火) 11:22:50.84 ID:VbNfvC2i0
ホーミー

 

179: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/09/25(火) 12:26:34.66 ID:dALiU6VW0
>>8
やっぱりw

 

210: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/09/25(火) 12:39:02.21 ID:8Zvwqhqk0
>>8
沖縄

 

9: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2018/09/25(火) 11:22:53.84 ID:1F3iBy6k0
スズキという語感そのものが不気味。

 

62: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/09/25(火) 11:40:02.13 ID:hv0d0CJ90
>>9
すじゅきと発音するやつはしばけよ

 

128: 名無しさん@涙目です。(catv?) [TW] 2018/09/25(火) 12:04:31.74 ID:qDRUbx8l0
>>62
親戚がロスに移住して、車が必要なんで
スバルのディーラーに行ったら、シュベイリューとか変な発音してたって。

 

10: 名無しさん@涙目です。(庭) [VN] 2018/09/25(火) 11:23:21.90 ID:tZUtsS+H0
クラウンコ

 

11: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [NO] 2018/09/25(火) 11:23:47.93 ID:4RIlC7c70
オーストラリアにXXXXというビールがあったけど、あれは大丈夫なのが不思議
XXやXXXは不味いのに

 

118: 名無しさん@涙目です。(catv?) [TW] 2018/09/25(火) 11:59:42.32 ID:qDRUbx8l0
>>11
オーストラリアで飲んだ時は旨かったが、日本に帰って来て缶のXXXX 飲んだら不味かった・・・

 

via: 海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名

folder

▼最大700社の金額提示が受けられます🚘

まとめ

【車】パワーがなければつまらない? スポーツカーに速さは大切か
1: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 2018/10/24(水) 10:06:44.59 ID:uvbPn+jY0● BE:121394521-2BP(3112) パワーが簡単に手に入る現代では軽さのほうが大切 昔から、最高速はクルマ好きのひとつのロマンだった。現代の世界のスーパーカーの最高速を見てみると、 ポルシェのハイブリッドカー、918スパイダーが、時速340km。フゑラーリ・ラ・フゑラーリが、時速354km、ランボルギーニ・ヴェネーノが時速355km。 ル・マン24時間レースにも出場した鬼才ゴードン・マレーが設計した、マクラーレン・F1が時速391km、 最高出力1200馬力を誇るブガッティ・ヴェイロンEB16.4は、時速408km! ロータス・エキシージをベースに1244馬力のエンジンを積んだ、ヘネシーヴェノムGTなどは、 時速434kmのギネスレコードを持っている。 ただ、いまやF1マシンでも最高速は時速340km(イタリア・モンツァ)の時代……。 ランボルギーニ・カウンタックが300km/h、フゑラーリ512BBが302km/hで、

続きを読む

【車】海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名
【車】神奈川県警、認知症で説得しても運転をやめないジジイから車を没収
【車】転売不可、購入費維持費無料で3台車貰えるとしたら何貰う?
【栃木・日光サーキット】ドリフト競技会・D1 STREET LEGALで走行車両のタイヤが外れ観客に当たる 30代女性が意識不明の重体

「CAR速報」記事をもっと見る

CAR速報 人気記事

次期モデルの開発中止が決定された三菱「ランサー(ギャランフォルティス)」の歴史と最終モデルのスペック。三菱からスポーツモデルがなくなる!?
富士重が発表した「スバルグローバルプラットフォーム」の概要と他社の取り組みについて。スバルの魅力が1つ消える?
【GT-R】NYで公開された2017年モデルの特徴やスペックについて。ポルシェなどのライバル勢を引き離した!?
【ブーン・パッソ】ダイハツとトヨタが新型モデルを販売開始。軽自動車の技術を搭載して進化!
【オートライト】国交省が新型車への装備を義務化へ。日没を過ぎてもライトを点けない車が多すぎる!
【栃木・日光サーキット】ドリフト競技会・D1 STREET LEGALで走行車両のタイヤが外れ観客に当たる 30代女性が意識不明の重体